[1]戴 莉.苏州古典园林介绍的英译策略和方法研究[J].苏州教育学院学报,2008,(04):36-39.
 DAI Li.On Strategies and Methods in English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction[J].,2008,(04):36-39.
点击复制

苏州古典园林介绍的英译策略和方法研究
分享到:

《苏州教育学院学报》[ISSN:1008-7931/CN:32-1556/G4]

卷:
期数:
2008年04期
页码:
36-39
栏目:
编辑出版理论研究
出版日期:
2008-12-20

文章信息/Info

Title:
On Strategies and Methods in English Translation of Suzhou Classical Garden Introduction
文章编号:
1008-7931(2008)04-0036-04
作者:
戴 莉
苏州市职业大学 外国语与国际交流系
Author(s):
DAI Li
Suzhou Vocational University
关键词:
苏州古典园林翻译原则策略方法
Keywords:
Suzhouclassical gardens translation standard strategy method
分类号:
H315.9
文献标志码:
A
摘要:
苏州古典园林介绍属于呼唤型应用文本,其目的在于传播古典园林艺术和中国传统文化,激发读者的游
兴。通过探讨苏州古典园林介绍的英译原则和策略,对大量素材可以归纳出翻译实践中可采用的具体方法,为今后
古典园林翻译的进一步完善提供参考。
Abstract:
Abstract: Suzhou classical garden introduction is a kind of vocative pragmatic text, aiming at spreading
ancient Chinese gardening art and traditional culture in the world. This thesis studies the translation
standard and strategies in English translation of Suzhou classical garden introduction, and further explores
the specific methods that can be employed for achieving an ideal translation of Suzhou classical garden
introduction.

相似文献/References:

[1]曹莉亚.苏州地名与吴文化[J].苏州教育学院学报,2008,(03):9.
[2]邢延清,黄辛隐.苏州进城务工人员子女亲社会行为的调查研究[J].苏州教育学院学报,2008,(03):104.
[3]孙勇才.变荒淫之域为佛教圣地——苏州灵岩山寺的文化独特性[J].苏州教育学院学报,2008,(04):70.
 SUN Yong-cai.From a Dissolute Land toa Buddhist Shrine——On the Unique Culture of Suzhou Lingyanshan Temple[J].,2008,(04):70.
[4]陈霜洲,韦洪涛.对苏州地区大学生总体幸福感的调查研究[J].苏州教育学院学报,2008,(04):86.
 CHEN Shuang-zhou,WEI Hong-tao.A Study of the General Well Being of Suzhou College Students[J].,2008,(04):86.
[5]魏胜林,黄雯睿,仲笑林,等.现代风景园林山石理景对古典园林艺术与手法的继承和创新研究[J].苏州教育学院学报,2009,(01):32.
 WEI Sheng-lin,HUANG Wen-rui,ZHONG Xiao-lin,et al.Studies on Modern Landscape Art and Technique Inheritance and Creation of Rockery Feature Designing in Classical Gardens[J].,2009,(04):32.
[6]杨 姝.古典园林文化骄傲的印章—园井[J].苏州教育学院学报,2009,(01):45.
[7]吴蕴慧.襄阳古城墙保护及其对苏州古城墙保护、改造、利用的启示[J].苏州教育学院学报,2009,(02):31.
[8]朱剑刚.平遥古城与苏州古城保护发展之对比分析[J].苏州教育学院学报,2009,(02):36.
[9]张晓春.苏州传统文人画的滥觞[J].苏州教育学院学报,2009,(03):12.
[10]曹 健.苏州休闲游憩地的类型与布局研究[J].苏州教育学院学报,2010,(01):90.
 CAO Jian.A Study of the Classification and Layout of Suzhou’s Leisure and Recreation Land[J].,2010,(04):90.

更新日期/Last Update: 2009-01-06