[1]张 杨.论《神雕侠侣》小说与电视、动画的改编[J].苏州教育学院学报,2014,(06):35-38.
 ZHANG Yang.Adaptation of The Condor Heroes for TV and Animation[J].,2014,(06):35-38.
点击复制

论《神雕侠侣》小说与电视、动画的改编()
分享到:

《苏州教育学院学报》[ISSN:1008-7931/CN:32-1556/G4]

卷:
期数:
2014年06期
页码:
35-38
栏目:
中国通俗文学
出版日期:
2014-12-25

文章信息/Info

Title:
Adaptation of The Condor Heroes for TV and Animation
文章编号:
1008-7931(2014)06-0035-04
作者:
张 杨
苏州大学 文学院
Author(s):
ZHANG Yang
School of Humanity, Soochow University
关键词:
《 神雕侠侣》小说电视动画改编
Keywords:
The Condor HeroesnovelTV playsanimationadaptation
分类号:
I206.7
文献标志码:
A
摘要:
摘 要:《 神雕侠侣》从小说到电视剧再到动画剧“,情”之表现渐趋明朗,人物性格渐趋单一,文化内涵渐趋消解。从传播学角度入手,可以看到引起这些变化的根本原因在于传播方式的不同:传播主体、媒介与受众的显著差异,导致其美学特征产生差异,进而使作品发生以上诸种变化。虽然这些表象上的变化在改编中是必然且可以理解的,但文学作品的影视、动画改编仍然必须在尊重原著的基础上充分展现各自的美学特征,才能创作出优秀的艺术作品。
Abstract:
Abstract: Adaptation of The Condor Heroes for TV and animation experiences clearer expression in emotion, less distinct personality and cultural connotation. From the perspective of communication studies, we find that the changes are due to different mode of transmission. Different communication subject, media and audience lead to aesthetic differences. The changes are understandable in adapted works. In order to create excellent works, the adaptation for film, TV and animation should maintain its original aesthetic feature.

相似文献/References:

[1]王 艳,陈孜蹈.电影形式对卡夫卡《城堡》的诠释[J].苏州教育学院学报,2008,(03):65.
[2]庞书纬,孔庆东.小说·电影·现代性——以小说《海上花列传》和电影《海上花》为中心[J].苏州教育学院学报,2009,(01):6.
[3]王德威 著,王 吉,陈逢玥 译.小说作为“革命” —重读梁启超《新中国未来记》[J].苏州教育学院学报,2014,(04):1.
 WANG David Der-wei (Author),WANG Ji,CHEN Feng-yue (Translators).Novels as a “Revolution”: An Reinterpretation of Liang Qichao’s The Future of New China[J].,2014,(06):1.
[4]储慧静.张恨水小说对“新”“旧”文学的整合[J].苏州教育学院学报,2015,(01):21.
 CHU Hui-jing.The Integration of “New” and “Old” Literature in Zhang Henshui’s Novels[J].,2015,(06):21.
[5]侯福志.刘云若小说研究[J].苏州教育学院学报,2015,(04):28.
 HOU Fu-zhi.A Study on Liu Yunruo’s Novels[J].,2015,(06):28.
[6]鲍开恺,艾立中.《青城十九侠》:从小说到戏曲[J].苏州教育学院学报,2017,34(01):26.[doi:10.16217/j.cnki.szxbsk.2017.01.003]
 BAO Kaikai,AI Lizhong.The Nineteen Swordsmen in Qingcheng: From Novel to Opera[J].,2017,34(06):26.[doi:10.16217/j.cnki.szxbsk.2017.01.003]
[7]奚 倩,贾愫娟,裴靖文,等.“第二届中国现当代通俗文学暨武侠文学研究”学术研讨会发言摘编[J].苏州教育学院学报,2018,35(03):4.[doi:10.16217/j.cnki.szxbsk.2018.03.001]
 [J].,2018,35(06):4.[doi:10.16217/j.cnki.szxbsk.2018.03.001]

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期: 2014-06-27 作者简介: 张 杨(1991—),女,河南叶县人,硕士研究生,研究方向:中国现当代文学。
更新日期/Last Update: 2014-12-29