[1]曾凡盛.余象斗和金圣叹的文化选择辨异 —基于对《水浒传》评改的比较[J].苏州教育学院学报,2015,(03):52-56.
 ZENG Fan-sheng.A Comparison of Different Cultural Selections of Yu Xiangdou and Jin Shengtan: A Case Study of Adaptations of Outlaws of the Marsh[J].,2015,(03):52-56.
点击复制

余象斗和金圣叹的文化选择辨异 —基于对《水浒传》评改的比较()
分享到:

《苏州教育学院学报》[ISSN:1008-7931/CN:32-1556/G4]

卷:
期数:
2015年03期
页码:
52-56
栏目:
媒介与大众文化
出版日期:
2015-06-25

文章信息/Info

Title:
A Comparison of Different Cultural Selections of Yu Xiangdou and Jin Shengtan: A Case Study of Adaptations of Outlaws of the Marsh
文章编号:
1008-7931(2015)03-0052-05
作者:
曾凡盛
湖南农业大学 期刊社
Author(s):
ZENG Fan-sheng
Periodical Department, Hunan Agriculture University
关键词:
文化选择差异余象斗金圣叹《水浒传》
Keywords:
cultural selectiondifferencesYu XiangdouJin ShengtanOutlaws of the Marsh
分类号:
I239.29
文献标志码:
A
摘要:
摘 要: 从编辑出版学的视角出发,对明末清初小说评点者余象斗和金圣叹评改的《水浒传》具体文本进行比较,分析概括余象斗和金圣叹的文化选择差异:“止录事实”和“始开生面”的文本差异,“愚夫愚妇”与“锦绣才子”的读者定位差异,“求其易售”与“名山事业”的价值取向差异。余象斗和金圣叹分别以“营利”和“艺术”为目的的不同文化选择路向最终导致了两者评改文本流传结局的大相径庭。
Abstract:
Abstract:This article mainly focuses on the comparison of two adaptations of Outlaws of the Marsh of Yu Xiangdou and Jin Shengtan from the perspective of the science of editing and publishing. It elaborates different cultural selections of the two versions: the difference between facts and values; the different target readers of ordinary persons and gifted scholars; the different purposes of profiting and culture spreading. The distinct cultural selections determined by the purposes of the two versions lead to their distinct circulation.

相似文献/References:

[1]沈密婷.普通话与苏州方言部分单音节动词的差异比较[J].苏州教育学院学报,2008,(03):13.
[2]胡建国.文化视野下的中西烹饪比较研究[J].苏州教育学院学报,2013,(03):60.
[3]戴 华.英汉颜色词汇语意差异分析[J].苏州教育学院学报,2013,(04):50.
 DAI Hua.On the Different Meanings of English and Chinese Color Words[J].,2013,(03):50.
[4]张 云.史料文献中有关张志和生平记载的差异及原因[J].苏州教育学院学报,2015,(04):55.
 ZHANG Yun.The Differences and Reasons of Zhang Zhihe’s Historical Documents[J].,2015,(03):55.
[5]王 华. 关于中英教育差异的几点思考[J].苏州教育学院学报,2015,(06):97.
 WANG Hua. Thoughts of Educational Differences Between China and Britain[J].,2015,(03):97.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期: 2015-03-12 基金项目: 湖南省教育厅一般项目(12C0180)作者简介: 曾凡盛(1973—),男,湖南石门人,副编审,硕士,研究方向:编辑学。
更新日期/Last Update: 2015-09-14